Female athletes are pushing back on Sweeney’s provocative sports ad, saying it sends the wrong message about women in sports.