LOS ANGELES – In space, no one can hear you scream. But sitting in front of a game console in a darkened room, it turns out people can definitely hear you shriek. And whimper. And curse like Pvt.