While jute and burlap are often used interchangeably, these two terms actually refer to different materials, which can make a major difference in your next DIY.