AI-generated game clones are making it harder for indie developers to succeed by copying original ideas before launch and flooding digital stores.