Shortly after downloading the Tandem app I’m trying to explain the finer points of using the English auxiliary verb ‘will’ in a messaging chat with Juan, 35, from the Dominican Republic. I’ve already ...