A Windows messaging app can consume a surprising amount of disk space after months of use. Photos, videos, documents, voice ...