Struggling with anxiety or restless nights? A simple breathing method backed by research may help calm your mind in minutes.