Despite evolving conversations around gender identity, many workplaces still operate under dress codes built around the binary. “Business professional” and “business casual” may sound neutral enough, ...