This is not exactly a bug in the code. This is me being to dumb to properly resolve the issue. I have successfully flashed and setup zigbeee2mqtt with connected devices. When I run it using below ...
I have been using zigbee2mqtt (with Slaesh's USB stick) successfully for several years on docker containers (zigbee2mqtt, HomeAssistant and an mqtt server). Lately I switched to Raspberry Pi OS 64 bit ...