Age-verification systems are increasingly sophisticated. They're lucrative for the businesses creating them, too.