The Google employee case is the second federal prosecution tied to alleged prediction market insider trading on Polymarket.