There’s a nasty new job hazard to building employees in NYC’s most pampered zip codes — and it’s lurking in the trash.