Use Power Query's M language to quickly fix names, remove hidden characters, extract numbers, and merge columns.
Replace confusing cell references with global constants, local variables, and reusable custom functions.
If Power Query new files and folders not showing in SharePoint, there can be something off with the permission, cache, or API ...