Password and Anthropic launched a feature letting Claude log into sites for you without ever seeing your passwords.