Leaked source code reveals how AI music company Suno actually assembled substantial portions of its training library.