Federal prosecutors also allege several now-former employees at the MBTA’s Cabot Yard worked on personal vehicles while on ...