When Urdu journalism is celebrating 200 years of its existence, it seems to be perhaps the best opportunity to clear some myths and misconceptions about Urdu. Urdu was born and flourished in India.

Languages often co-express related meanings, either reusing words or combining parts of words. It is poorly understood when each strategy is favoured. Across 1,982 languages, Brochhagen et al. find ...