The next-generation models on the way from Volkswagen promise softer surfaces, simpler screens, and the return of physical controls.