The final episode of the HBO Max comedy added an extra emotional punch. After five seasons, it wasn't quite necessary.