The best NotebookLM alternative isn’t the one you think.