IonQ jumped on Wednesday, helping other quantum stocks gain after reporting a technical milestone and a deal to bring its tech to an Nvidia research center.