The internet's latest favorite compliment has gone viral. A linguist explains the phrase's origins, meaning and how to use it ...