New details reveal the scope of the problem landlord-tenant issues with 5,200 phone calls alone, and online account takeovers drive a surge in identity theft complaints.