Piccolino, a new Italian daytime dining spot, has opened in East Greenwich, offering sandwiches, pastries, and provisions.